France · The foundations
Charlemagne, the emperor who was learning to write
Charlemagne never really learned to write. But he made a whole empire write — laws, poems, gospels — in a script so legible that our lower-case letters still descend from it.
The start of the lesson
The next 6 cards, the four questions and the review are in the app.
Picture a king arriving in an ox-cart, a ploughman up front. This is Childéric, the last Merovingian: the title and the hair are all he has left. In 751 he is shorn. The real boss is the mayor of the palace, Pépin.
A crown in the pope’s hands, and a crowd that already knows what to shout.
Pope Leo crowns Charles, and the crowd hails him Augustus. Éginhard swears he would never have set foot inside had he known. Levillain doesn’t buy it: Charles had accepted two days earlier. What annoyed him was the order — crowned before acclaimed.
- Augustus
- The title of the Roman emperors. There was none left in the West; the only living one sat in Constantinople, and she was a woman.
To a Frankish annalist, a throne held by a woman was an empty throne.
Who tells us this? Éginhard, a little fellow the court nicknames Nardulus, ‘little Nard’. He writes his Life of Charlemagne long after his hero’s death, on a model he never names: Suetonius. An admirer, then.
- Same planFamily, wars, private life, portrait, omens, death, will: Suetonius’s order, chapter after chapter (Halphen).
- Same hour of death‘At the third hour of the day’: a detail added to imitate Suetonius on the death of Augustus (ch. 30, n. 186).
- Same omensEclipses, a black spot on the sun, a collapsing gallery: the whole of chapter 32 is put together from bits of the Lives of Augustus, Caligula and Claudius.
- Same way of measuring himSeven times the length of his foot, the best swimmer of his day: a height that echoes Tiberius’s and Augustus’s in Suetonius (ch. 22).
The next 6 cards, the four questions and the review are in the app.
What you will be able to answer
- According to Éginhard, what did Charlemagne keep under the pillow of his bed?
- Éginhard wrote his Life of Charlemagne during the emperor’s lifetime, as an eyewitness to every chapter.
- Put these moments in order.
- Charlemagne is the Latin Carolus ___, ‘Charles the Great’.
Sources
Every date, every figure and every quote in this lesson was verified in these sources.
- Éginhard, Vie de Charlemagne, traduction Halphen (Wikisource)
- Au fondement du souvenir de Charlemagne : la Vita Karoli d'Éginhard, Revue belge de philologie et d'histoire, 2015 (Persée)
- Auteur : Eginhard, œuvres disponibles (Wikisource)
- Revue belge de philologie et d'histoire, collection intégrale (Persée)
- Einhard, Vita Karoli Magni, the Latin text (Latin Wikisource)
- Einhard, The Life of Charlemagne, trans. S. E. Turner, 1880 (Fordham, Internet Medieval Sourcebook)
- Léon Levillain, Le couronnement impérial de Charlemagne, Revue d'histoire de l'Église de France, 1932 (Persée)
- Alain Brose, Charlemagne dans l'idéologie national-socialiste, Revue belge de philologie et d'histoire, 2015 (Persée)
- Robert-Henri Bautier, La chancellerie et les actes royaux dans les royaumes carolingiens, Bibliothèque de l'École des chartes, 1984 (Persée)
- Franz Steffens, Paléographie latine, 1910, plate 41: Charlemagne’s diploma of 781 (Internet Archive)
- BnF Essentiels, Les écritures carolines (the Carolingian scripts)
- BnF Passerelles, La lettre minuscule caroline (the Carolingian minuscule)
- Gallica, BnF Latin 8071, Latin poetry anthology (Juvenal, Martial, Catullus)
- Wiktionnaire, ‘Charlemagne’: a calque of the Latin Carolus magnus
- Wiktionary, ‘Charlemagne’: from Old French Carles li magnes
- TLFi (CNRTL), ‘charlemagne’: the king of hearts in a pack of cards
Two minutes of quiz, and your first lesson is waiting.
The « The foundations » path